settlement of disputes

Interpretation the Contract and settlement of disputes under the Contract shall be governed by Chinese Law.

合同解释和本合同项下争议解决,受中国法律的管辖.

Each Member shall establish fair and effective procedures for the settlement of disputes.

各成员国应建立公平而有效的争议解决程序.

Article 17 ( Settlement of Disputes ) shall not apply to any such dispute.

第十七条 ( 解决争端 ) 不适用于这类争端.

The settlement of disputes over water right shall consider the historical reality on one hand and consider real situations on the other hand.

水权纠纷的解决既要考虑历史实际，又要考虑现实状况；

With the emphasis on the settlement of disputes arising from household management service in real life, the essay analyses the reasons why such disputes cannot be settled satisfactorily and suggests an early formulation of a housework labor law as the only way out.

文章侧重于从解决实际生活中各种各样的家政服务纠纷出发，剖析当前家政服务纠纷无法得到很好解决的原因，认为克服此类现象的有效途径是尽快制定《家务劳动法》。

The main types of housing disputes included: dispute of the ownership of the house, dispute of the building transaction, housing mortgage disputes, etc. State policies, laws and folk customs in the house combined and influenced each other in the processing of settlement of disputes.

房屋纠纷的主要类型有房屋所有权之争、房屋买卖纠纷、房屋典权纠纷等。国家政策、法律和民间习惯在房屋纠纷的处理过程中互相结合、彼此影响。

Trust Fund to Assist States in the settlement of Disputes through the International Court of Justice

协助各国通过国际法院解决争端信托基金

Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes;

违约责任和争议处理；

4The execution, formation, performance and settlement of disputes of this Tenancy Agreement are governed by the laws of the people's Republic of china.

此合同的签署、建立、实施及争议的解决均按照中华人民共和国的法律。

For settlement of disputes concerning to interpretation, violation, invalidity or execution of the contract, provisions of the substantive law of the Republic of Uzbekistan are applied.

有关合同解释、违反、无效或执行的争议解决，采用乌兹别克斯坦共和国实体法规定处理。

Pending the settlement of disputes over maritime rights and interests, parties could shelve differences and engage in joint development.

在海洋权益争端解决之前，各方可以搁置争议，共同开发。

Article 16 ( Settlement of Disputes ) shall not apply to any such dispute.

第十六条 ( 解决争端 ) 不适用于这类争端.